-
1 отходы при строгании
nwood. AbfallhobelspanУниверсальный русско-немецкий словарь > отходы при строгании
-
2 проход при строгании
nweld. HobelschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > проход при строгании
-
3 стружка, получаемая при строгании кож
ntextile. Falzspäne, LederfalzspäneУниверсальный русско-немецкий словарь > стружка, получаемая при строгании кож
-
4 стружка
n1) gener. Abdraht, Abfall (при резании металла, дерева и т. п.), Reibsel, Späke (тж. тех.), Spän (тж. тех.), Schnitzel (дерева), Hobelspan (от строгания), Schnitz2) eng. Feilicht (при опиловке), Spanholz, Späne, Span3) mining. Span (породы или угля, снимаемая роторным экскаватором), Splitter (породная)5) gastron. Raspel (напр., тёртый шоколад, тёртый сыр)6) forestr. Spangut7) textile. Schabsel (отход при строгании кожи), Scherfleisch, Scherspäne8) food.ind. Raspel (напр. сыра, натёртого на тёрке)9) weld. Feilspäne (при опиловке), Feilstaub (при опиловке), Hobelspäne (при строгании)10) S.-Germ. Brickel -
5 шаг резания
n1) eng. Schnittgang2) wood. Hobelschritt (при строгании), Messerschläge, Sägeschritt (при пилении), Vorschub pro Schneide (при продольном фрезеровании) -
6 древесная стружка
древесная стружка
Древесные частицы различной формы и величины, специально изготовленные для дальнейшей промышленной переработки или получаемые в виде отходов при обработке древесины на деревообрабатывающих станках
[ ГОСТ 18110-72]
древесная стружка
Тонкие древесные частицы, образующиеся при резании древесины.
[ ГОСТ 23246-78]
стружка древесная
Тонкие узкие относительно короткие слои древесины, являющиеся отходами при строгании пиломатериала или получаемые специально для изготовления древесно-стружечных изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- древесина измельченная
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > древесная стружка
-
7 длина пути резания
nwood. Hobelschritt (при строгании), Vorschub pro Schneide (при продольном фрезеровании) -
8 атласные древесные породы
Универсальный русско-немецкий словарь > атласные древесные породы
-
9 задираться
задира́ть, <задра́ть> (-еру́, -рёшь; → драть) aufreißen; fam hochheben; hochrecken; zerreißen; Nase hoch tragen; impf. reizen, Händel suchen (В mit D); pf. totschlagen;не задира́й но́са! fam hab dich nicht so!;задира́ться fam hochrutschen* * *v1) colloq. zicken2) eng. einreißen (напр. о материале при строгании), sich fressen3) avunc. anrempeln -
10 ножевая стружка-отход
Универсальный русско-немецкий словарь > ножевая стружка-отход
-
11 ступенька
n1) gener. Fußtiefetritt, Sprosse, Stufe2) dial. Diele3) milit. Auftritt4) eng. Fußtritt, Höhensprung, Treppenstufe, Trittbrett5) construct. Antritt, Einsteigeisen6) railw. Tritt, Trittstufe7) auto. Aufstiegtritt8) mining. Fahrtsprosse9) S.-Germ. Stiege (лестницы)10) wood. Hobelstoß (возникающие при строгании рубанком), Sprosse (стремянки), Trittbrett (лестницы, стремянки) -
12 шелковистые древесные породы
Универсальный русско-немецкий словарь > шелковистые древесные породы
-
13 задираться
(напр. о материале при строгании) einreißen -
14 задираться
задираться (напр., о материале при строгании) einreißen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > задираться
-
15 вспомогательные планки
adjwood. Richtleisten (напр. при ручном строгании)Универсальный русско-немецкий словарь > вспомогательные планки
-
16 направляющие планки
adj1) auto. Gleitschienen2) polygr. Brücke, Gleitbacken3) wood. Richtleisten (напр. при ручном строгании) -
17 степень обжима
nwood. Verdichtungsgrad (напр. шпона при лущении, строгании)
См. также в других словарях:
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
фанерование — Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона. Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона: а до стяжки; б после стяжки и закрепления полоской бумаги; 1 лист шпона; 2 полоска бумаги. фанерование облицовка лущёным или строганым шпоном деталей столярных… … Энциклопедия «Жилище»
ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа: Contreplaque a fil en long, contreplaque en long 53 Определения термина из разных документов: Contreplaque a fil en long, contreplaque en long… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Столярное дело* — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столярное дело — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Токарный станок и токарное дело* — Приспособление для выделки тел вращения из дерева и других твердых материалов, называемое токарным станком (un tour, turning lathe, Drehbank), известно с древнейших времен; только гончарный круг , служащий для выделки круглых глиняных сосудов,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Токарный станок и токарное дело — Приспособление для выделки тел вращения из дерева и других твердых материалов, называемое токарным станком (un tour, turning lathe, Drehbank), известно с древнейших времен; только гончарный круг , служащий для выделки круглых глиняных сосудов,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Резец (инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Резец. Резец (англ. tool bit) режущий инструмент, предназначен для обработки деталей различных размеров, форм, точности и материалов. Является основным инструментом, применяемым при токарных … Википедия
Обрезка деревьев* — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обрезка деревьев — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дефекты обработки древесины — Дефекты обработки древесины пороки древесины механического происхождения, возникающие при обработке древесины человеком: заготовке, транспортировке, пилении и т. д.[1]. Согласно ГОСТ 2140 81[2] дефекты древесины делятся на две… … Википедия